“APPROVED”

Rector of Westminster International University in Tashkent

К.Karimov __________________________

«___»______________ 2024 y.

 

PUBLIC OFFER (CONTRACT)

for the provision of academic services on general courses

at Westminster International University in Tashkent

 

Westminster International University in Tashkent (WIUT), acting in compliance with the Regulation on International Westminster  University, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan 22 dated 16.01.2002 (hereinafter referred to as the ‘University’) hereby expresses its readiness to establish an Contract for the provision of academic services in accordance with the terms of this public offer (hereinafter referred to as the "Offer", "Contract"), with applicants who meet the academic requirements of the University (UK) (taking into account the selected academic course) (hereinafter referred to as the "Student") and declares of full and unconditional acceptance of the conditions below.

 

1. SUBJECT MATTER OF THE CONTRACT

1.1. The University provides academic services to the Student, subject to payment in accordance with this Contract to receive education in the general course of the Certificate of International Foundation Studies (CIFS).

1.2. Study period: from one (1) to two (2) academic years taking into account the amount of study credits chosen by the Student for each academic year, with a total of 120 (one hundred and twenty) academic credits.

1.3. The Contract shall be concluded and take effect upon receipt of payment in the amount not less than that established in the Contract and shall be valid until the Parties have fulfilled its terms. In the event that the Student has paid a lesser amount than that established by the terms of the Contract or later than the established terms, the terms of the Contract are considered not complied with, the terms of the Contract shall not be accepted, and the payment shall be refunded in the manner established by Clause 3.17 of this Offer. However, the Parties have the right to derogate from the provisions of the Offer and conclude a separate Contract.

In the event of a change in student status to “Self-financed”, the Student undertakes to pay the actual cost of education for the entire period of study from the moment the previous status was changed to a new one (that is, from the beginning of the academic year in which payment benefits are not provided).

1.4. In the event of successful completion of each course by the Student, and compliance with the terms and conditions of the Contract, the University shall ensure, in accordance with the prescribed manner, the progression of a study to the next course until the successful completion of studies.

1.5. In the event the Student fails to register for the appropriate course of study ("ENROLMENT") in the manner prescribed by the University, he/she shall be suspended from studies until the next academic year.

1.6. No stipend is paid to students. 

1.7. During the term of the Contract, the official document/electronic version of the document (with QR code) on secondary or secondary special education (certificate, diploma) is kept by the university.

1.8. The Student receives information about the University and academic services through the official website, corporate e-mail and intranet system of the University.

1.9. The Student confirms his/her right and legal capacity and is aware of his/her responsibility for the obligations imposed as a result of this Contract.

1.10. Citizens of the Republic of Uzbekistan, foreign citizens and persons without citizenship can apply as students:

 

2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES 

2.1. THE UNIVERSITY IS OBLIGED TO:

2.1.1. Create the necessary conditions for studies, provided for by the Regulations on the University;

2.1.2. Ensure high quality and compliance with the standards of the educational process in areas that meet state requirements, as well as the requirements of academic quality and the standard of the University of Westminster (UK);

2.1.3. Develop and implement new pedagogical and information technologies, methods and means of self-education and individualization of study with the provision of wide access to electronic information resources;

2.1.4. Provide an educational process with the involvement of international and local specialists with academic and scholarly qualifications from leading foreign educational and academic institutions;

2.1.5. Ensure the free exercise by the Student of the rights and obligations granted by the Law of the Republic of Uzbekistan “On Education” in accordance with the Regulations on the University and other internal documents of the University and the University of Westminster (UK);

2.1.6. Provide information about changes in the legal/postal address, bank details, name, legal form, and other data or other circumstances that may affect the performance of obligations under the Contract by publishing the relevant information on the official website of the University within
5 (five) banking days of their occurrence. The University shall not be responsible for the Student’s timely review of the published news on the University website.

2.1.7. Fulfill other obligations in accordance with the terms and conditions of the Contract and the requirements of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.

 

2.2. THE UNIVERSITY HAS THE RIGHT TO:

2.2.1. Conduct continuous monitoring of the Student's fulfillment of the obligations assumed under the Contract, as well as compliance with the internal documents of the University;

2.2.2. Terminate the Contract if the Student violates the terms and conditions of the Contract, as well as in the cases specified in Section 4 of the Contract based on the decision of the University management;

2.2.3. Restrict the Student's access to examinations in the event of outstanding tuition fee or lack of the minimum number of study hours during the academic year required to allow students to take examinations. The number of study hours required to allow students to take examinations shall be governed by the internal regulations of the University;

2.2.4. Restrict the Student's access to the building and the educational resources of the University and charge penalties in the event of late payment of a tuition fee or violation of obligations under the Contract;

2.2.5. Keep an electronic version of the document (with QR code) /withhold the original of the Student's official document (secondary or secondary special education certificate (certificate, diploma), University diploma (UK) or other document) until payment of 100% of a tuition fee and other University services (return of textbooks or their cost), as well as compensation for damage caused to the University and payment of forfeit (fines, penalties).

2.2.6. Exercise other rights provided by the applicable laws of the Republic of Uzbekistan, internal documents of the University of Westminster (UK) and Westminster International University in Tashkent.

2.2.7. By unconditional acceptance of the terms and conditions of the Offer/Acceptance/Contract the Student agrees:

- with the terms and conditions of this Offer, including the terms and conditions of the Contract;

- to the processing of personal data indicated in the application, including collection, systematization, accumulation, storage, clarification, use, depersonalization, blocking, destruction (without notice of destruction) by automated or non-automated processing.

 

2.3. THE STUDENT IS OBLIGED TO:

2.3.1. Study in accordance with the requirements for students of higher education institutions under the laws of the Republic of Uzbekistan, as well as internal documents of the University of Westminster (UK) and the University regulating the educational process and activities of the University and comply with all rules, regulations and policies of the University.

2.3.2. Comply with the requirements specified in the Academic Rules, Internal Rules & Regulations of the University, and other rules, internal documents governing the behavior of the Student on and off campus;

2.3.3. Treat with care the technical and other means of study, as well as equipment and other property belonging to the University;

2.3.4. In the event of entering into a loan Contract for the payment of a tuition fee with
a commercial bank, to provide the original copy of the Contract to the Legal Department of the University after it has been signed by all parties;

2.3.5   Provide the University with electronic version of the document (with QR code) /the official document (certificate, diploma) of secondary or secondary special education for the entire period of study to comply with the obligations under the Contract;

2.3.6. Observe and comply with the control-access regime and fire safety rules in accordance with the internal regulatory documents of the University;

2.3.7. The Students makes independently decisions on all academic matters, in accordance with the Academic Rules and Internal Regulations of the University.

2.3.8. Not to participate in political, religious and other organizations and movements prohibited by the laws of the Republic of Uzbekistan, and not to conduct propaganda of the ideas of political parties and public associations, including various religious denominations.

2.3.9. Observe and follow the Internal Regulations of the University, as well as other internal documents governing the behavior of the Student on and off campus, not to disseminate information, including on social networks, that can harm the reputation of the University.

2.3.10. Ensure the payment of a tuition fee in the terms, amount, and manner prescribed in the Section 3 of the Contract.

2.3.11. Perform other obligations in accordance with the terms and conditions of the Contract and the requirements of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.

2.3.12. Follow the news distributed through the official communication channels of the University: the official website, corporate e-mail and the system "Intranet" of the University. The University declines responsibility associated with the Student's failure to keep up-to-date with information and, as a result, untimely fulfillment of the requirements specified in the Academic Rules, Rules of Internal Conduct, and other internal documents of the University regulating the Student's conduct on and off the University campus.

2.3.13. Provide information about changes in mailing address, bank details, personal data (full name, citizenship of passport data) or other circumstances that may affect the performance of obligations under the Contract, within 5 (five) banking days from the date of their occurrence.

2.3.14. Notify the University in writing or in accordance with the internal procedural rules of the University of any circumstances that may affect the study process, as well as the decision-making on academic matters. In the event of failure to notify the University in writing or in accordance with the internal procedural rules of the University of any issues directly or indirectly related to financial obligations shall deprive the Student of the right to demand a partial or full refund of a tuition fee and entitle the University to make a decision in light of the Student's individual circumstances.

2.3.15. Provide themselves with the necessary conditions and resources for online learning (computer, webcam, microphone and quality Internet connection) in the event if the study is transferred to online mode (remotely) due to the political or epidemiological situation in the country.

 

2.4. THE STUDENT HAS THE RIGHT TO:

Subject to the fulfillment of the relevant requirements in accordance with the Academic Regulations of the University of Westminster (UK) and Westminster International University in Tashkent, the student shall be entitled to:

2.4.1. Study on the selected course with a total of one hundred and twenty (120) academic credits in a period of 1 (one) to 2 (two) years;

2.4.2. Receive a Certificate of Completion of the general course (Certificate of International Foundation Studies) of the University of Westminster (UK) upon successful completion of the entire course of study and continue on the undergraduate program of the University;

2.4.3. Receive a Certificate of Completion of the general course (Certificate of International Foundation Studies) after filling out the checklist, confirming the absence of outstanding debt from tuition fee and other services of the University (return of textbooks or their cost), as well as compensation for the damage caused to the University and payment of forfeit (fines, penalties).

 

3. COST, PROCEDURE AND TERMS OF PAYMENT FOR STUDY

3.1. Payment of the tuition fee (full or partial) established by the Contract shall be considered to be an unconditional acceptance of the terms and conditions of the Offer/Acceptance/Consent of the Student in accordance with Article 370 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan.

The Student who is 14 to 18 years old expresses his/her consent and acquaints his/her parents (guardians) with the terms and conditions of the Offer and, if they agree, makes a note about it at the end of the Offer.

Making payment for the tuition fee (full, partial) within the term established for its acceptance (Section 3.4 of the Offer) shall be considered as acceptance of the terms and conditions of the Offer/acceptance/consent of the Student and parents (guardians).

3.2. The cost of study for the academic year shall consist of the number of academic credits selected by the Student and approved by the University for the academic year specified in the Section 1.2 of the Contract.

3.3. The cost of one academic credit in each academic year shall be determined separately in accordance with the fees set by the University and published on the official website of the University. The total cost of the tuition fee in each academic year shall be calculated based on the number of academic credits selected by the Student.

The cost of one academic credit can be changed by the University unilaterally, information about the change shall be published on the official website of the University at least two months before the beginning of the academic year and enters into effect from the beginning of the next academic year.

3.4. Payment for the academic year shall be made in one of the following ways:

- in advance by a single payment in the amount of 100 % of the tuition fee;

- by installments during the academic year in equal part (not more than twice) in accordance with the selected academic credits, the first payment shall be made within 10 banking days of receipt of the unconditional offer (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) by the Student.

Payment Deadlines:

- for the first semester – within 10 banking days of receipt of the unconditional offer (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) by the Student;

- for the second semester - before January 12 of each academic year.

3.5. In the event of non-payment or payment of an amount insufficient for the minimum fee, the Student shall be considered as not having paid the minimum fee for services and the amount paid by the Student shall be refunded to the Student in accordance with the procedure prescribed in the Contract.

In the event the payment for the contract is made later than 10 banking days of receipt of the unconditional offer (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) by the Student, or after the deadline for registration for the academic year ("ENROLMENT"), the University does not guarantee the admission of the Student for study, however, reserves the right to admit the Student on the basis of a written request.

3.6. The tuition fee may be paid by sponsors (individuals and/or legal entities). Involvement of sponsors shall be formalized by another Contract providing for the transfer of financial obligations of the Student to the sponsor (sponsorship Contract, guarantee, etc.).

When paying the Student's tuition fee, the sponsor shall, at the University's request, provide a guarantee and/or letter of guarantee prepared in accordance with the requirements of the applicable laws of Uzbekistan in addition to the above-mentioned contract/Contract.

3.7. The University does not bear any obligations and responsibility to the person who paid for the Student's studies. The relationship between the Student and the person who paid for the Student's studies shall be governed by separate mutual Contracts in accordance with the requirements of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.

3.8. In the event of a re-studying a module or several modules due to the Student’s failure, the full cost of tuition fee according to the amount of academic credits studied shall be paid.

In the event that the Student is granted an academic leave for a semester, payment for the semester shall be charged in accordance with the cost in effect at the time of the resumption of the Student's studies. At the same time, in the event the semester in which the Student was granted an academic leave was paid in full, the Student is obliged to pay the amount constituting the difference between the previous and the changed tuition fee.

3.9. In the event that the last day of payment falls on a weekend or holiday, the payment shall be made on the next banking day.

3.10. All payments under the Contract are made both in the national currency of the Republic of Uzbekistan - soum, and in foreign currency at the rate established by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on the date of payment.

3.11. The Student undertakes to make the corresponding payments within the terms established by the Sections 3.4, 3.5 of the Contract.

3.12. The term for Acceptance is equal to the term for payment under the Contract, established by the Sections 3.4, 3.5 of the Contract. If the funds are received by the University after this deadline, the Contract shall not be considered concluded, and the Parties shall have no rights and obligations thereunder. In this case, the funds are returned to the Student or to the person who paid the Student's tuition fee based on his/her written application within 10 banking days from the date of the application to the bank account specified in the application according to the details specified in the application.

3.13. The Student and/or sponsor bears the burden of the expenses associated with the movement of funds.

3.14. The calculation of the amount of monetary obligation (the amount of debt, forfeit (fines, penalties), other payments under the Contract) shall be made to the accuracy of two decimal points, while rounding shall be performed according to mathematical rules, based on the calendar year.

3.15. Enrollment of the Student in the course specified in the Section 1.1 of the Contract shall be made on the basis of the order of the University after payment of the first installment of the payment in accordance with the Sections 3.4, 3.5 of the Contract.  

Enrollment of the Student for the next course shall be made on the basis of an order after successful completion of the previous course, in accordance with the Academic Regulations of the University of Westminster (UK), as well as after payment of the first installment of the payment.

3.16. After the entry into force of the order in accordance with the Section 3.15 of the Contract, and the beginning of the study, the previously paid amount shall be considered non-refundable, except the cases specified in the Section 3.17 of the Contract.

3.17. Upon termination of the Contract, the paid tuition fee may be refunded in accordance with the Regulation approved by the University (The Refund Policy).

3.18. The place of service shall be considered to be the territory of the University. In special cases (related to the political or epidemiological situation in the country) the University has the right to change the mode of the study and assessments (remotely, online). Changing the form of study does not affect the value of the Contract.

 

4. TERMINATION OF THE CONTRACT

4.1. The Contract may be terminated in the following cases:

4.1.1. By mutual Contract of the parties;

4.1.2. At the expulsion of the Student due to failure to study and disciplinary infractions;

4.1.3. In the event of non-fulfilment of the conditions of the Contract by either Party;

4.1.4. In the event of the Student's suspension from study and/or long-term (6 calendar months) absence of the Student without written notice after academic leave;

4.1.5. Upon the Student's successful completion of studies;

4.1.6. In other cases, provided for by the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.

4.2. The Contract may be unilaterally terminated by the University in the event of
non-fulfilment (improper performance) of the obligations undertaken by the Student and/or sponsor with the obligation of full compensation for the losses incurred by the University, including loss of profit.

4.3. This Contract shall be deemed terminated unilaterally after 10 (ten) calendar days from the date of a written notification by the University to the Student. The date of the notice shall be deemed the date of its delivery to the persons residing at the address indicated by the Student or the date of sending the letter by post.

 

5. RESPONSIBILITY OF THE PARTIES

5.1. Enrolment, graduation, suspension or exclusion of the Student from the chosen study field shall be made on the basis of the Order.

5.2. Expulsion or suspension of the Student from studies, violation of the Internal policies and regulations and study process during the term of the Contract shall not exempt the Student from the obligations to pay for the academic services provided. The Student shall pay penalties in the amount according to the Regulation approved by the University (Student Debt Management Policy), in the event of late payment according to the Sections 3.4, 3.5 of the Contract.

5.3. The fact of provision of services and absence of claims for fulfilment of obligations by the University shall be confirmed in electronic format, which means the recognition of the University's invoice.

5.4. In the event of delays in payment in accordance with the Sections 3.4, 3.5 of the Contract, the Student's access to the University shall be restricted, the provision of any academic services, issuance of information and certificates shall be suspended and the Student's access to the University territory, as well as to online resources shall be restricted.

5.5. In the event of delay in payment of a tuition fee for more than 20 (twenty) calendar days, the University has a right to decide to suspend the Student from studies in accordance with the rules of the University until the next academic year. In this case, the amount paid exceeding the cost of the academic services rendered for the academic year is recognized as tuition fees for the next academic year.

5.6. In the event of violation of the Section 2.3.2 of the Contract, the Student shall be suspended from studies until the next academic year, and the amount paid exceeding the cost of the academic services rendered for the academic year is recognized as tuition fees for the next academic year.

5.7. In the event of confidential information that can harm the reputation of the University, the Student shall be liable in accordance with the rules of the University and the norms of the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.

5.8. In the event of breach of his/her obligations under the Contract, the Student shall be solely liable under the law for the obligations imposed by third parties;

5.9. The Student is liable in accordance with the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.

5.10. The Student who has made the timely payment in the amount not less than that specified in the Contract undertakes to familiarize himself/herself with all the internal acts specified in the Section 2.3 of the Contract. Failure to follow the information published on the official website of the University, sent by e-mail, as well as documents from other electronic resources does not release the Student from liability.

5.11. If the Student causes material damage to the property of the University that is owned, managed or operated by the University, including equipment, teaching facilities, etc., the Student shall be fully financially liable to the University.

 

6. FORCE MAJEURE

6.1. The parties are released from liability for failure to perform or delayed performance of any obligation under this Contract if such failure or delayed performance is due to force majeure.

6.2. The party for which it became impossible to fulfil obligations due to the occurrence of force majeure shall, no later than 10 (ten) days from the date of their occurrence, notify the other party in writing of the occurrence of the circumstances, the anticipated duration and termination of the aforementioned circumstances. The facts stated in the notification must be confirmed by an appropriate document from a competent state authority.

 

7. TERM OF THE CONTRACT

7.1. The Contract shall come into force upon timely payment of the invoice amounting to at least the amount specified in the Contract, and shall be valid until the Parties fulfill their mutual obligations to each other in full.

 

 

8. SETTLEMENT OF DISPUTES

8.1. Disputes, if any, shall be resolved by mutual negotiation.

8.2. A Party which has not duly fulfilled its obligations under the Contract shall be presented with the complaint which must be settled within 10 (ten) banking days from the date of its receipt by the other Party. The date of receipt of the claim shall be deemed to be the date of its delivery to the Student or persons residing at the address indicated by the Student.

8.3. In the event that the University does not receive a response to the complaint or fails to pay the outstanding amount within the period specified in the complaint, the Student shall be deemed to have failed to fulfil its obligations. The University shall notify the Student of the application of enforcement measures to collect the debt, forfeit (fines, penalties), damages incurred by the University (among them, the Student shall compensate the University additionally for the amount of litigation costs (state duty and postal charges)).

8.4. Any disputes under the Contract that cannot be settled amicably shall be settled in the Mirabad Inter-district Court for Civil Cases or in the Tashkent Inter-district Economic Court in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Uzbekistan.

 

9. FINAL PROVISIONS

9.1. The Contract shall be construed and performed in accordance with the laws of the Republic of Uzbekistan.

9.2. Neither of the Parties has the right to transfer its rights and obligations under the Contract to a third party without prior written consent of the other Party.

9.3. In the event of reorganization or liquidation, the rights and obligations under the Contract shall be transferred according to the rules of legal succession in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.

9.4. The terms and conditions not stipulated in this Offer shall be determined in accordance with the applicable laws of the Republic of Uzbekistan.

9.5. This Contract is made in Russian, Uzbek and English languages.

9.6. In the event of discrepancies or any inconsistencies in the semantic content of the Contract, the text of the Contract in Russian shall prevail.

9.7. The University shall not be responsible for the accuracy of the translation from one language to another, as the translation is made by an official translator under a separate Contract.

9.8. The terms and conditions of the Contract, the cost of educational services, as well as information on amendments shall be published on the official website of the University.

9.9. It shall be the responsibility of the Student to acquaint themselves with the terms and conditions of the Contract and the cost of the University's services in one of the published languages. The Student's payment for educational services assumes that the Student has read/should have read the terms and conditions of the Contract prior to making the payment under the Contract. Any complaints about dis Contract with the terms and conditions of the Contract are accepted in writing and before the payment of the fee by the Student under the Contract.

                                                                                                                                                                                 "TASDIQLAYMAN"

                                                                                             TXVU rektori K.Karimov

                                                                                             __________________________

                                                                                             «___»______________ 2024 y.

 

 

Toshkent shahridagi Xalqaro Vestminster universitetida

Xalqaro umumta’lim bosqichi sertifikat kursi (CIFS)

bo‘yicha ta’lim xizmatlarini ko‘rsatish to‘g‘risida

OMMAVIY OFERTA (SHARTNOMA)

O‘zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining Xalqaro Vestminster universiteti to‘g‘risidagi 2002 yil 16 yanvardagi 22-son Qarori bilan tasdiqlangan Xalqaro Vestminster universiteti to‘g‘risidagi Nizomga muvofiq faoliyat yurituvchi Toshkent shahridagi Xalqaro Vestminster universiteti (keyingi o‘rinlarda “Universitet” deb yuritiladi) mazkur taklif bilan ushbu ommaviy oferta (keyingi o‘rinlarda “Oferta”, “Shartnoma” deb yuritiladi) shartlariga muvofiq Universitetning (Buyuk Britaniya) akademik talablariga javob beruvchi (tanlangan akademik kursni hisobga olgan holda) va quyida taklif qilinayotgan shartlarni to‘liq va so‘zsiz qabul qilishlarini e’lon qilgan jismoniy shaxs (keyingi o‘rinlarda “Talaba” deb yuritiladi) bilan akademik xizmatlar ko‘rsatish bo‘yicha shartnoma tuzishga tayyorligini bildiradi.

1. SHARTNOMA PREDMETI

1.1. Universitet Talabaga Certificate of International Foundation Studies (CIFS) umumta’lim bosqichi bo‘yicha mazkur Shartnomaga muvofiq ta’lim olish uchun haq to‘lash sharti bilan ta’lim xizmatlarini ko‘rsatish majburiyatini oladi.

1.2. O‘qish muddati: fanlarning umumiy miqdori 120 (bir yuz yigirma) akademik kreditni tashkil qilishi va har bir o‘quv yili uchun Talaba tanlaydigan akademik kreditlar miqdorini hisobga olingan holda
1 (bir) o‘quv yilidan 2 (ikki) o‘quv yiligacha.

1.3. Shartnoma mazkur Shartnomada belgilanganidan kam bo‘lmagan miqdordagi to‘lov amalga oshirilgan kundan boshlab tuzilgan deb e’tirof etiladi va kuchga kiradi, hamda Tomonlar uning shartlarini bajargunga qadar amal qiladi. Agar Talaba tomonidan to’lov Shartnomada belgilangan miqdordan kamroq miqdorda yoki belgilangan muddatdan kechroq amalga oshirilsa, Shartnoma shartlari bajarilmagan, Oferta shartlari qabul qilinmagan va to‘lov ushbu Ofertaning 3.17-bandida belgilangan tartibda Talabaga qaytarilishi lozim deb hisoblanadi. Biroq bunday hollarda Tomonlar mazkur Oferta qoidalaridan chetga chiqqan holda alohida shartnoma tuzish huquqiga ega.

Talaba maqomi “O'z-o'zini moliyalashtiruvchi” ga o'zgartirilgan taqdirda, talaba avvalgi maqom yangisiga o'zgartirilgan paytdan boshlab (ya'ni, to'lov imtiyozlari berilmagan o'quv yili boshlanishidan boshlab) butun o'qish davri uchun haqiqiy ta'lim xarajatlarini to'lash majburiyatini oladi.

1.4. Talaba har bir bosqich (kurs)ni muvaffaqiyatli tamomlagan va Shartnoma shartlariga rioya qilgan taqdirda, Universitet belgilangan tartibda Talabaning keyingi bosqichda ta’limni muvaffaqiyatli tamomlagunga qadar davom ettirishini ta’minlaydi.

1.5. Agar Talaba Universitet tomonidan belgilangan tartibda tegishli o‘quv kursiga ro‘yxatdan o‘tmagan (“ENROLMENT”) bo‘lsa, u keyingi o‘quv yiligacha o‘qishdan chetlashtiriladi.

1.6. Talabaga stipendiya to‘lanmaydi.

1.7. Shartnomaning amal qilish muddati davomida Talabaga tegishli bo‘lgan o‘rta yoki o‘rta maxsus ma’lumot to‘g‘risidagi rasmiy hujjatlarning asl nusxasi/hujjatning elektron versiyasi (QR kodi bilan) (attestat, diplom) Universitetda saqlanadi.

1.8. Talaba Universitet va Universitet tomonidan taqdim etiluvchi ta’lim xizmatlari haqidagi ma’lumotlarni Universitetning rasmiy veb-sayti, korporativ elektron pochta va Universitet Intranet tizimi orqali oladi.

1.9. Talaba o‘z huquqi va muomala layoqotini, shuningdek, ushbu Shartnomani tuzish natijasida unga yuklanadigan majburiyatlar uchun javobgarlikni anglashini tasdiqlaydi.

1.10. O‘zbekiston Respublikasi fuqarolari, chet el fuqarolari va fuqaroligi bo‘lmagan shaxslar talaba sifatida qatnashishi mumkin.

 

2. TOMONLARNING HUQUQ VA MAJBURIYATLARI

2.1. UNIVERSITETNING MAJBURIYATLARI:

2.1.1. Ta’lim olish uchun Universitet Nizomida nazarda tutilgan zarur shart-sharoitlarni yaratish;

2.1.2. Davlat talablariga javob beruvchi, shuningdek, Vestminster universitetining (Buyuk Britaniya) ta’lim sifatiga oid standartlari va talablariga muvofiq keluvchi yuqori sifatli ta’limni ta’minlash;

2.1.3. Zamonaviy pedagogik va axborot texnologiyalarini ishlab chiqish va o‘quv jarayonida qo‘llash, elektron axborot resurlaridan foydalangan holda mustaqil ta’limni amalga oshirishning va ta’limni individuallashtirishning zamonaviy metod va vositalarini ta’lim jarayoniga tadbiq etish;

2.1.4. Yetakchi xorijiy oliy ta’lim muassasalarida akademik va ilmiy darajalarni egallagan xalqaro va mahalliy mutaxassislarni jalb etgan holda ta’lim jarayonini yo‘lga qo‘yish;

2.1.5. Talabaga O‘zbekiston Respublikasi “Ta’lim to‘g‘risida”gi qonunida belgilangan huquq va majburiyatlarining Universitet Nizomi hamda Universitet va Vestminster Universitetining (Buyuk Britaniya) boshqa ichki hujjatlariga muvofiq tarzda ro‘yobga chiqarish imkoniyatini ta’minlash;

2.1.6. Yuridik/pochta manzili, bank rekvizitlari, nomi, tashkiliy-huquqiy shakli va boshqa ma’lumotlar yoki Shartnoma bo‘yicha majburiyatlarning bajarilishiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan boshqa holatlar to‘g‘risidagi o‘zgarishlar haqida ular sodir bo‘lgan paytdan e’tiboran 5 (besh) bank kuni ichida tegishli ma’lumotlarni Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon qilish orqali taqdim etish. Universitet Talabaning Universitet veb-saytida e’lon qilingan yangiliklar bilan o‘z vaqtida tanishib borishiga javobgar emas.

2.1.7. Shartnoma shartlariga va O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligiga muvofiq keluvchi boshqa majburiyatlarni bajarish.

 

2.2. UNIVERSITETNING HUQUQLARI:

2.2.1. Talaba tomonidan Shartnoma bo‘yicha o‘z zimmasiga olgan majburiyatlarning bajarilishi, shuningdek, Universitetning ichki hujjatlariga rioya etilishi ustidan doimiy nazoratni amalga oshirish;

2.2.2. Shartnoma shartlari Talaba tomonidan buzilgan taqdirda, shuningdek, Shartnomaning
4-bo‘limida ko‘rsatilgan hollarda Universitet rahbariyati qarori asosida Shartnomani bekor qilish;

2.2.3. Talabada oʻqishi uchun shartnoma toʻlovlarida qarzdorlik mavjud boʻlsa yoki oʻquv yili davomida imtihon topshirish uchun yetarli boʻlgan minimum soatlar Talaba tomonidan bajarilmagan boʻlsa, Talabaning imtihonlarda qatnashishini cheklab qoʻyish. Talabaning imtihon topshirishiga ruxsat berilishi uchun zarur boʻlgan oʻquv soatlari miqdori Universitetning ichki tartib-qoidalari bilan taribga solinadi;

2.2.4. Talaba o‘qish uchun shartnoma to‘lovini o‘z vaqtida amalga oshirmagan yoki Shartnomada nazarda tutilgan majburiyatlarni bajarmagan taqdirda Talabaning Universitet binosiga kirishi va o‘quv resurslaridan foydalanishiga cheklov qo’yish va penya hisoblash;

2.2.5. Talabaga tegishli bo‘lgan o‘rta yoki o‘rta maxsus ma’lumot to‘g‘risidagi rasmiy hujjat (attestat, diplom), Universitetni (Buyuk Britaniya) tamomlaganligi to‘g‘risidagi diplom yoki boshqa rasmiy hujjat asl nusxasini/hujjatning elektron versiyasini (QR kodi bilan) Talaba tomonidan o‘qish uchun to‘lov 100 foiz miqdorda va Universitet tomonidan amalga oshirilgan boshqa xizmatlar haqi (darsliklarni yoki ularning qiymati) to’liq qoplanmagunicha, shuningdek, Universitetga yetkazilgan moddiy zarar qoplanmagunicha va jarimalar (penyalar) to‘lanmagunicha ushlab turish/saqlash.

2.2.6. O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligida, Vestminster Universiteti
(Buyuk Britaniya) va Universitetning ichki hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa huquqlarni amalga oshirish.

2.2.7. Oferta shartlarini soʻzsiz va toʻliq qabul qilish hamda ularga rozilik berish bilan Talaba:

ushbu Oferta shartlariga, shu jumladan shartnoma shartlariga;

avtomatlashtirilgan yoki avtomatlashtirilmagan usulda ishlov berish yo‘li bilan arizani to‘ldirishda ko‘rsatilgan shaxsga doir ma’lumotlarga ishlov berish, shu jumladan to‘plash, tizimlashtirish, yig’ish, saqlash, aniqlashtirish, foydalanish, egasizlantirish, bloklash, yo‘q qilish (yo‘q qilish to‘g‘risida xabardor qilmasdan) rozi ekanligini bildiradi.

 


2.3. TALABANING MAJBURIYATLARI:

2.3.1. O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga, shuningdek, Vestminster universiteti
(Buyuk Britaniya) va Universitetning o‘quv jarayoni va faoliyatini tartibga soluvchi ichki hujjatlariga muvofiq oliy ta’lim muassasalari talabalariga qo‘yiladigan talablarga muvofiq ta’lim olish hamda Universitetning barcha qoidalari, nizomlari va siyosatiga rioya qilish.

2.3.2. Universitetning o’quv jarayoniga oid akademik qoidalari, ichki tartib qoidalarida, shuningdek, Talabaning Universitet hududida va undan tashqarida xulq-atvorini tartibga soluvchi boshqa qoidalar va ichki hujjatlarda ko‘rsatilgan talablarga rioya qilish;

2.3.3. Universitetga tegishli bo‘lgan texnik va boshqa turdagi o‘quv qurollari va vositalarini, shuningdek, Universitet uskunalari va boshqa turdagi mulkini avaylab asrash;

2.3.4. Tijorat banki bilan o‘qish uchun to‘lovni amalga oshirish bo‘yicha kredit shartnomasi tuzilgan taqdirda, u barcha tomonlar tomonidan rasmiylashtirilgandan so‘ng, Shartnomaning asl nusxasini Universitetning yuridik bo‘limiga taqdim etish;

2.3.5. Butun o‘qish va Shartnoma bo‘yicha majburiyatlarni bajarish davri mobaynida Universitetga o‘rta yoki o‘rta maxsus ma’lumot to‘g‘risidagi rasmiy hujjatning (attestat, diplom) elektron versiyasini (QR kodi bilan)/asl nusxasini taqdim etish;

2.3.6. Universitetning ichki me’yoriy hujjatlariga muvofiq nazorat-o‘tkazish tartibi va yong‘in xavfsizligi qoidalariga rioya qilish;

2.3.7. Talaba barcha o‘quv masalalari bo‘yicha Universitetning Akademik qoidalar va Ichki tartib qoidalariga muvofiq yakka o‘zi qaror qabul qilish majburiyatini oladi.

2.3.8. O‘zbekiston Respublikasi qonunlari bilan taqiqlangan siyosiy, diniy va boshqa tashkilotlar va harakatlarda ishtirok etmaslik, shuningdek, siyosiy partiyalar va jamoat birlashmalari, shu jumladan, turli diniy konfessiyalarning g‘oyalarini targ‘ib qilmaslik;

2.3.9. Universitetning ichki tartib qoidalariga, shuningdek, Talabaning Universitet hududida va undan tashqarida xulq-atvorini tartibga soluvchi boshqa ichki hujjatlarga rioya qilish, Universitet obro‘siga putur yetkazadigan ma’lumotlarni, shu jumladan, ijtimoiy tarmoqlarda, tarqatmaslik.

2.3.10. O‘qish uchun to‘lovni Shartnomaning 3-bo‘limida ko‘zda tutilgan muddatlarda, miqdorda va tartibda amalga oshirilishini ta’minlash.

2.3.11. Shartnoma shartlariga va O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi talablariga muvofiq boshqa majburiyatlarni bajarish.

2.3.12. Universitetning rasmiy aloqa kanallari: Universitetning rasmiy veb-sayti, korporativ elektron pochta va “Intranet” tizimi orqali tarqatiladigan yangiliklarni kuzatib borish. Universitet Talabaning axborotdan voqif bo‘lmasligi va buning natijasida Universitetning Akademik qoidalari, Ichki tartib qoidalari, shuningdek, Talabaning Universitet hududida va undan tashqarida xulq-atvorini tartibga soluvchi boshqa ichki hujjatlarda ko‘rsatilgan talablarni o‘z vaqtida bajarmasligi bilan bog‘liq har qanday javobgarlikni o‘z zimmasidan soqit qiladi.

2.3.13Shartnoma bo‘yicha majburiyatlarning bajarilishiga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan pochta manzili, bank rekvizitlari, shaxsiy ma’lumotlarning (familiyasi, ismi, otasining ismi, fuqaroligi, pasport ma’lumotlarining) o‘zgarishi yoki boshqa holatlar to‘g‘risidagi axborotni ular sodir bo‘lgan paytdan e’tiboran 5 (besh) bank kuni ichida Universitetga taqdim etish.

2.3.14. O‘quv jarayoniga, shuningdek, ta’lim masalalariga oid qaror qabul qilishga ta’sir qilishi mumkin bo‘lgan har qanday holatlar to‘g‘risida Universitetni yozma ravishda yoki Universitetning ichki protsessual qoidalariga muvofiq belgilangan tartibda xabardor qilish. Talabaning moliyaviy majburiyatlari bilan bevosita yoki bilvosita bog‘liq bo‘lgan masalalar to‘g‘risida Universitetni yozma ravishda yoki Universitetning ichki protsessual qoidalariga muvofiq belgilangan tartibda xabardor qilmasligi Universitetga Talabani o‘qish uchun to’lovni qisman yoki to‘liq qaytarishni talab qilish huquqidan mahrum qilishga imkon beradi va Universitetga Talabaning individual sharoitlarini hisobga olgan holda qaror qabul qilish huquqini beradi.

2.3.15. Agar mamlakatdagi siyosiy yoki epidemiologik vaziyat tufayli Universitetda ta’lim onlayn (masofaviy) rejimga o‘tkaziladigan bo‘lsa, onlayn ta’limni amalga oshirish uchun zarur shart-sharoit, resurs va vositalar bilan o‘z-o‘zini ta’minlash (kompyuter,  veb-kamera,  mikrofon va yuqori sifatli internet aloqasi).

 

2.4. TALABANING HUQUQLARI:

Vestminster universiteti (Buyuk Britaniya) va Universitetning Akademik qoidalariga muvofiq tegishli talablarni bajargan taqdirda Talaba quyidagi huquqlarga ega bo’ladi:

2.4.1. 1 (bir) yildan 2 (ikki) yilgacha bo‘lgan muddatda fanlarning umumiy hajmi 120 (bir yuz yigirma) akademik kreditni tashkil etuvchi tanlangan yo‘nalish bo‘yicha ta’lim olish;

2.4.2. O‘qish kursini muvaffaqiyatli tamomlagandan so‘ng Vestminster Universitetining
(Buyuk Britaniya) Umumta’lim bosqichini tamomlaganlik to‘g‘risidagi sertifikatni olish va Universitet bakalavriat dasturi bo‘yicha o‘qishini davom ettirish;

2.4.3. O‘qish uchun amalga oshiriladigan to‘lov bo‘yicha qarzdorlikning va Universitet tomonidan ko‘rsatilgan boshqa xizmatlar uchun (darsliklarni yoki ularning qiymatini qoplash) qarzdorlikning yo‘qligini va Universitetga yetkazilgan zararning qoplanganligini va jarimalarning (penyalarning) to‘langanligini tasdiqlovchi aylanma varaqa rasmiylashtirilganidan va Universitetga taqdim etilganidan so‘ng Umumta’lim bosqichini tamomlaganlik to‘g‘risidagi sertifikatni olish.

 

3. O‘QISH UCHUN TO‘LOV QIYMATI, TARTIBI VA SHARTLARI

 

3.1. Shartnomada belgilangan o‘qish uchun to‘lovning (to‘liq, qisman) amalga oshirilishi O‘zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 370-moddasiga muvofiq Oferta shartlarini so‘zsiz qabul qilish/aktsept qilish/ularga rozilik berish deb hisoblanadi.

3.1. O‘qish uchun to‘lov miqdori Shartnomaning 1.2-bandida ko‘rsatilgan o‘quv yili uchun Talaba tomonidan tanlab olingan va Universitet tomonidan tasdiqlangan akademik kreditlar miqdori asosida shakllanadi.

3.2. Har bir o‘quv yilida bitta akademik kreditning qiymati Universitet tomonidan belgilangan va Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon qilingan narxlarga muvofiq alohida belgilanadi. Har bir o‘quv yilida ta’lim uchun to‘lov miqdori Talaba tanlagan akademik kreditlar miqdoridan kelib chiqqan holda hisoblanadi.

3.3. Bitta akademik kreditning qiymati Universitet tomonidan bir tomonlama tartibda o‘zgartirilishi mumkin, o‘zgartirish to‘g‘risidagi axborot o‘quv yili boshlanishidan kamida ikki oy oldin Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon qilinadi va keyingi o‘quv yili boshidan kuchga kiradi.

3.4. O‘quv yili uchun to‘lov quyidagi usullardan biri orqali amalga oshiriladi.

ta’lim uchun to‘lov qiymatining 100% miqdorida bir martalik to‘lov bilan oldindan;

tanlangan akademik kreditlarga miqdoriga muvofiq o‘quv yili davomida teng qismlarga bo‘lgan
(ikki martadan ko‘p bo‘lmagan) holda to‘lash, birinchi to‘lov talaba tomonidan shartsiz taklif (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) olingan kundan boshlab 10 bank kuni ichida amalga oshiriladi.

To‘lov muddatlari:

Birinchi semestr uchun to‘lov – talaba tomonidan shartsiz taklif (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) olingan kundan boshlab 10 bank kuni ichida amalga oshiriladi;

Ikkinchi semestr uchun to‘lov – har bir o‘quv yilining 12 yanvariga qadar amalga oshiriladi.

3.5. To‘lov amalga oshirilmagan yoki minimal to‘lov miqdori uchun yetarli bo‘lmagan summa to‘langan taqdirda, Talaba xizmat ko‘rsatish uchun yetarli bo‘lgan minimal summani to‘lamagan deb hisoblanadi va Talaba tomonidan to‘langan summa shartnomada belgilangan tartibda talabaga qaytarilishi shart.

Shartnoma uchun to‘lov talaba tomonidan shartsiz taklif (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) olingan kundan boshlab 10 bank kuni ichida amalga oshirilmasa yoki o‘quv yili uchun ro‘yxatdan o‘tish («ENROLMENT») muddati tugaganidan keyin amalga oshirilsa, Universitet Talabani o‘qishga qabul qilishni kafolatlamaydi, biroq, yozma ariza asosida Talabani qabul qilish huquqini o‘zida saqlab qoladi.

3.6. O‘qish uchun to‘lovni homiylar (jismoniy va/yoki yuridik shaxslar) amalga oshirishlari mumkin. Homiylarni jalb qilish Talabaning moliyaviy majburiyatlarini homiyga o‘tkazishni nazarda tutuvchi boshqa shartnoma (homiylik shartnomasi, kafolat va boshqalar) bilan rasmiylashtiriladi.

Universitet talabiga binoan Talabaning o‘qishi uchun to‘lovni amalga oshirishda homiy yuqoridagi shartnomaga qo‘shimcha ravishda O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi talablariga muvofiq rasmiylashtirilgan kafolat xatini taqdim etadi.

3.7. Universitet Talabaning o‘qishi uchun to‘lovni amalga oshirgan shaxs oldida hech qanday majburiyat va javobgarlikni o‘z zimmasiga olmaydi. Talaba va Talabaning o‘qishi uchun to‘lovni amalga oshirgan shaxs o‘rtasidagi munosabatlar O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi talablariga muvofiq alohida o‘zaro kelishuvlar bilan tartibga solinadi.

3.8. Talaba qoniqarsiz o‘zlashtirishi tufayli bir yoki bir nechta modul (fan)ni qayta olgan (o‘qigan) taqdirda, o‘qish uchun to‘lov qayta olingan (o’qilgan) modul (fan) uchun ajratilgan akademik kreditlar miqdoriga qarab to‘liq miqdorda to‘lanadi.

Talabaga bir semestr uchun akademik ta’til berilgan taqdirda, semestr uchun to‘lov Talabaning o‘qishini qaytadan davom ettirishi vaqtidagi amaldagi o‘qish uchun to‘lov qiymatiga muvofiq undiriladi. Shu bilan birga, agar Talabaga akademik ta’til berilgan semestr uchun to‘lovni to‘liq amalga oshirgan bo‘lsa, Talaba avvalgi va o‘zgartirilgan o‘qish uchun to‘lov o‘rtasidagi tafovutni (farqni) to‘lashi shart.

3.9. Agar to‘lovning oxirgi kuni dam olish yoki bayram kuniga to‘g‘ri kelsa, to‘lov keyingi bank kunida amalga oshiriladi.

3.10. Shartnoma bo‘yicha barcha hisob-kitoblar O‘zbekiston Respublikasining milliy valyutasi- so‘mda va to‘lov kunidagi O‘zbekiston Respublikasi Markaziy banki tomonidan xorijiy valyutalarning so'mga nisbatan belgilangan rasmiy kursi bo‘yicha xorijiy valyutada amalga oshiriladi.

3.11. Talaba tegishli to‘lovlarni Shartnomaning 3.4, 3.5-bandlarida ko‘rsatib o‘tilgan muddatlarda amalga oshirish majburiyatini oladi.

3.12. Shartnoma shartlarini qabul qilish uchun muddat Shartnomaning 3.4, 3.5-bandlarida belgilangan shartnoma bo‘yicha to‘lov muddatiga tenglashtiriladi. Pul mablag‘lari Universitet hisobiga ushbu muddatdan kechikkan holda kelib tushgan taqdirda, Shartnoma tuzilgan deb hisoblanmaydi va tomonlarda Shartnoma bo‘yicha huquq va majburiyatlar paydo bo‘lmaydi. Bu holda pul mablag‘lari Talabaga yoki Talabaning o‘qishi uchun to‘lovni amalga oshirgan shaxsga uning yozma arizasi asosida arizada ko‘rsatilgan bank rekvizitlari/hisob raqamiga ariza bilan murojaat qilgan vaqtdan boshlab 10 bank ish kuni ichida qaytariladi.

3.13. Talaba va/yoki homiy pul mablag‘lari harakati bilan bog‘liq xarajatlarni o‘z zimmasiga oladi.

3.14. To‘lov majburiyatlari miqdorini hisoblash (qarzdorlik miqdori, jarimalar (penyalar), Shartnoma bo‘yicha boshqa to‘lovlar) verguldan keyingi ikki xonali songacha aniqlikda amalga oshiriladi, bunda yaxlitlash kalendar yilidan kelib chiqqan holda matematik qoidalarga muvofiq bajariladi.

3.15. Shartnomaning 1.1-bandida ko‘rsatilgan kursga Talabani o‘qishga qabul qilish Shartnomaning 3.4, 3.5- bandlariga muvofiq to‘lovning birinchi qismi amalga oshirilgandan keyin Universitet buyrug‘i asosida amalga oshiriladi.

Talabani keyingi kursga/bosqichga qabul qilish Vestminster universiteti (Buyuk Britaniya) Akademik qoidalariga muvofiq oldingi kursni muvaffaqiyatli tamomlagandan so‘ng, shuningdek, to‘lovning birinchi qismi amalga oshirilgandan keyin buyruq asosida amalga oshiriladi.

3.16. Shartnomaning 3.15-bandiga muvofiq buyruq kuchga kirgandan va o‘qish boshlanganidan so‘ng, ilgari to‘langan summa qaytarilmaydi, Shartnomaning 3.17-bandida ko‘rsatilgan hollar bundan mustasno.

3.17. Shartnoma bekor qilingan taqdirda o‘qish uchun to‘langan summa Universitet tomonidan tasdiqlangan Nizomga (The Refund Policy) muvofiq qaytarilishi mumkin.

3.18. Xizmat ko‘rsatish joyi Universitet hududi hisoblanadi. Mamlakatdagi siyosiy yoki epidemiologik vaziyat bilan bog‘liq bo‘lgan ayrim holatlarda Universitet ta’lim shaklini va imtihonlarni o‘tkazish tartibini onlayn (masofaviy) rejimga o‘zgartirish huquqiga ega. Ta’lim shaklini o‘zgartirish Shartnoma summasiga ta’sir qilmaydi.

 

4. SHARTNOMANI BEKOR QILISH

4.1. Shartnoma quyidagi hollarda bekor qilinishi mumkin:

4.1.1. Tomonlarning o‘zaro kelishuviga ko‘ra;

4.1.2. Talaba o‘zlashtirmaganligi va intizomiy qoidabuzarliklar tufayli talabalar safidan chiqarilganida;

4.1.3. Tomonlardan biri Shartnoma shartlarini bajarmagan taqdirda;

4.1.4. Talaba ta’limdan chetlashtirilganida va/yoki talaba akademik ta’tildan keyin yozma ravishda ogohlantirmasdan uzoq vaqt (6 kalendar oy) davomida o‘qishga kelmasa;

4.1.5. Talabaning o‘qishni muvaffaqiyatli tamomlaganligi munosabati bilan;

4.1.6. O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonun hujjatlarida nazarda tutilgan boshqa hollarda.

4.2. Talaba va/yoki homiy tomonidan o‘z zimmasiga olgan majburiyatlari bajarilmagan (tegishli tarzda bajarilmagan) taqdirda Shartnoma Universitetga yetkazilgan zararni, yo‘qotilgan foydani to‘liq qoplash majburiyati bilan Universitet tomonidan bir tomonlama tartibda bekor qilinishi mumkin.

4.3. Shartnoma Universitet Talabaga yozma xabarnoma yuborgan kundan boshlab 10 (o‘n) kalendar kuni o‘tgan paytdan e’tiboran bir tomonlama tartibda bekor qilingan hisoblanadi. Xabarnoma Talaba tomonidan ko‘rsatilgan manzilda yashovchi shaxslarga topshirilgan sana yoki xat pochta orqali yuborilgan sana xabarnoma yuborilgan kun hisoblanadi.

 

5. TOMONLARNING JAVOBGARLIGI

 

5.1. Talabaning tanlagan yo‘nalishi bo‘yicha o‘qishga qabul qilinishi, o‘qishni tugatishi, o‘qishdan chetlashtirilishi yoki talabalar safidan chiqarilishi Buyruq asosida amalga oshiriladi.

5.2. Shartnomaning amal qilish muddati davomida Talabaning talabalar safidan chiqarilishi yoki ta’lim olishdan chetlashtirilishi, ichki tartib qoidalari va o‘quv jarayonining buzilishi Talabani ko‘rsatilgan ta’lim xizmatlari uchun haq to‘lash majburiyatidan ozod etmaydi. To‘lov Shartnomaning 3.4, 3.5-bandlariga muvofiq o‘z vaqtida amalga oshirilmagan taqdirda Talaba Universitet tomonidan tasdiqlangan Nizomda (Student Debt Management Policy) belgilangan miqdorda penya to‘laydi.

5.3. Universitet tomonidan xizmatlarning ko‘rsatilganligi fakti va majburiyatlarni bajarish bo‘yicha da’volarning yo‘qligi elektron formatda tasdiqlanadi va bu Universitetning hisobvaraq-fakturasining tan olinishini deb hisoblanadi.

5.4. Shartnomaning 3.4, 3.5-bandlariga muvofiq to‘lov o‘z vaqtida to‘lanmagan taqdirda Talabaning Universitetga kirishi cheklanadi, har qanday ta’lim xizmatlari ko‘rsatish, ma’lumot va ma’lumotnomalar berish to‘xtatiladi, Talabaning Universitet hududiga kirishi, shuningdek, onlayn resurslardan  foydalanish imkoniyati chegaraladi (bloklanadi).

5.5. O‘qish uchun to‘lov yigirma kalendar kundan ortiq kechiktirilgan taqdirda, Universitet Talabani Universitet qoidalariga muvofiq keyingi o‘quv yiliga qadar o‘qishdan chetlashtirish to‘g‘risida qaror qabul qilish huquqiga ega. Bunda o‘quv yili uchun ko‘rsatilgan akademik xizmatlar narxidan oshiq to‘langan mablag’ keyingi o‘quv yili uchun to‘lov sifatida tan olinadi

5.6. Shartnomaning 2.3.2-bandi buzilgan taqdirda, Talaba keyingi o‘quv yiligacha o‘qishdan chetlashtiriladi va o‘quv yili uchun ko‘rsatilgan akademik xizmatlar narxidan oshiq to‘langan mablag’ keyingi o‘quv yili uchun to‘lov sifatida tan olinadi

5.7. Universitet obro‘siga putur yetkazuvchi maxfiy ma’lumotlar tarqatilgan taqdirda Talaba Universitet qoidalari va O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi normalariga muvofiq javobgar bo‘ladi.

5.8. Shartnoma bo‘yicha o‘z majburiyatlarini buzgan taqdirda Talaba uchinchi shaxslar tomonidan taqdim etilgan majburiyatlar bo‘yicha qonun hujjatlariga muvofiq yakka tartibda to‘liq javobgar bo‘ladi;

5.9. Talaba mas’uliyati O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligi normalariga muvofiq belgilanadi.

5.10. Shartnomada belgilanganidan kam bo‘lmagan miqdordagi to‘lovni o‘z vaqtida amalga oshirgan Talaba Shartnomaning 2.3-bo‘limida ko‘rsatilgan barcha ichki hujjatlar bilan tanishish majburiyatini o‘z zimmasiga oladi. Talabaning Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon qilingan, korporativ elektron pochta orqali yuborilgan ma’lumotlar, shuningdek, boshqa elektron resurslar orqali yuborilgan hujjatlar bilan tanishmasligi uni javobgarlikdan ozod qilmaydi.

5.11. Agar Talaba Universitetning mulkiy huquq, xo‘jalik yuritish yoki operativ boshqaruvda bo‘lgan mol-mulkiga, shu jumladan asbob-uskunalar, o‘quv vositalari va shu kabilarga moddiy zarar yetkazsa, Talaba Universitet oldida to‘liq moddiy javobgar bo‘ladi

 

6. FORS-MAJOR HOLATLARI

6.1. Tomonlar Shartnoma bo‘yicha biron-bir majburiyatni bajarmaganlik yoki o‘z vaqtida bajarmaganlik uchun, agar bu bajarmaganlik yoki o‘z vaqtida bajarmaganlik fors-major holatlari sababli ro‘y bersa, javobgarlikdan ozod etiladilar.

6.2. Fors-major holatlari yuzaga kelganligi sababli majburiyatlarini bajarish imkonsiz bo‘lib qolgan Tomon, ular yuzaga kelgan kundan boshlab 10 (o‘n) kundan kechiktirmay ikkinchi Tomonni ushbu holatlar yuzaga kelganligi, yuqorida ko‘rsatilgan holatlarning kutilayotgan amal qilishi va tugashi muddati to‘g‘risida yozma ravishda xabardor qilishi shart. Xabarnomada ko‘rsatilgan faktlar vakolatli davlat organining tegishli hujjati bilan tasdiqlanishi kerak.

 

7. SHARTNOMANING AMAL QILISH MUDDATI

7.1. Shartnoma to‘lov Shartnomada belgilanganidan kam bo‘lmagan miqdorda o‘z vaqtida amalga oshirilgan paytdan e’tiboran kuchga kiradi va Tomonlarning bir-birlari oldidagi o‘zaro majburiyatlarini to‘liq bajarguniga qadar amal qiladi.

 

8. NIZOLARNI HAL QILISH

8.1. Nizolar, ular yuzaga kelgan taqdirda, o‘zaro muzokaralar yo‘li bilan hal qilinadi.

8.2. Shartnoma bo‘yicha o‘z majburiyatlarini lozim darajada bajarmagan Tarafga boshqa Taraf tomonidan olingan kundan boshlab 10 (o‘n) bank kuni ichida majburiy tarzda ko‘rib chiqilishi kerak bo‘lgan da’volar taqdim etiladi. Da’vo qabul qilingan sana uni Talabaga yoki Talaba tomonidan ko‘rsatilgan manzilda yashovchi shaxslarga topshirilgan sana hisoblanadi.

8.3. Agar Universitet o‘z da’vosiga javob ololmasa yoki da’voda ko‘rsatilgan muddatda qarzdorlik summasi to‘lanmasa, Talaba o‘z majburiyatlarini bajarmagan deb hisoblanadi.

Universitet unga nisbatan qazdorlikni, jarimalarni (penyalarni), Universitetga yetkazilgan zararni majburiy undirish choralari qo‘llanilishi to‘g‘risida xabardor qiladi (shu jumladan Talaba Universitetga qo‘shimcha ravishda sud xarajatlarining miqdorini (davlat boji va pochta xarajatlarini) qoplab beradi)).

8.4. Shartnoma bo‘yicha kelishuv yo‘li bilan hal qilib bo‘lmaydigan har qanday kelishmovchiliklar O‘zbekiston Respublikasi qonun hujjatlarida belgilangan tartibda Fuqarolik ishlari bo‘yicha Mirobod tumanlararo sudida yoki Toshkent shahar tumanlararo xo‘jalik sudida ko‘rib chiqiladi.

 

9. YAKUNIY QOIDALAR

9.1. Shartnoma O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq talqin etiladi va bajariladi.

9.2. Tomonlarning hech biri boshqa Tomonning yozma roziligisiz Shartnoma bo‘yicha o‘z huquq va majburiyatlarini uchinchi shaxsga o‘tkazishga haqli emas.

9.3. Qayta tashkil etilgan yoki tugatilgan taqdirda, Shartnoma bo‘yicha huquq va majburiyatlar O‘zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq huquqiy vorislik  qoidalariga ko‘ra o‘tkaziladi.

9.4. Mazkur ommaviy ofertada ko‘rsatilmagan shartlar O‘zbekiston Respublikasining amaldagi qonunchiligiga muvofiq belgilanadi.

9.5. Shartnoma rus, o‘zbek va ingliz tillarida tuzilgan.

9.6. Shartnoma shartlarining mazmunida farqlar yoki har qanday nomuvofiqliklar yuzaga kelgan taqdirda, mazkur Shartnomaning rus tilidagi matni ustunlikka ega bo‘ladi.

9.7. Universitet bir tildan boshqa tilga tarjimaning to‘g‘riligi uchun javobgar emas, chunki tarjima alohida shartnoma asosida rasmiy tarjimon tomonidan amalga oshirilgan.

9.8. Shartnoma shartlari, ta’lim xizmatlarining narxi, shuningdek, o‘zgartirishlar kiritish to‘g‘risidagi axborot Universitetning rasmiy veb-saytida e’lon qilinadi.

9.9. Talabaning shartnoma shartlari va Universitet xizmatlari narxi bilan shartnoma e’lon qilingan tillarning birida tanishishi faqat Talabaning majburiyati hisoblanadi. Talaba tomonidan ta’lim xizmatlari uchun to‘lovning amalga oshirilishi talaba Shartnoma bo‘yicha to‘lovni amalga oshirishdan avval Shartnoma shartlari bilan tanishib chiqqanligini/tanishib chiqqan bo‘lishi lozimligini nazarda tutadi. Shartnoma shartlariga rozi emaslik bo‘yicha da’volar yozma shaklda va Talaba Shartnoma bo‘yicha to‘lovni amalga oshirishidan avval qabul qilinadi.

                                                                                                      «УТВЕРЖДАЮ»

                                                                                                            Ректор МВУТ К.Каримов

                                                                                                        __________________________

                                                                                                        «___»______________ 2024 г.

 

ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА (ДОГОВОР)

на предоставление академических услуг по общепрофилирующему курсу

в Международном Вестминстерском университете в г. Ташкент

Международный Вестминстерский университет в г. Ташкенте, действующий в соответствии
с Положением о Международном Вестминстерском университете, утвержденным Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан № 22 от 16.01.2002 г. (далее именуемый «Университет»)
настоящим предложением выражает готовность заключить договор на оказание академических услуг согласно условиям настоящей публичной оферты (далее именуемая «Оферта», «Договор»), с лицами, которые соответствуют академическим требованиям Университета (Великобритания) ­(с учетом выбранного им академического курса) (далее именуемый «Студент») и заявляют о полном
и безоговорочном принятии предлагаемых ниже условий.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА  

1.1. Университет обязуется предоставить академические услуги Студенту при условии оплаты согласно настоящему Договору для получения образования по общепрофилирующему курсу Certificate of International Foundation Studies (CIFS).

1.2. Период обучения: от 1 (одного) до 2 (двух) академических лет с учетом выбираемых Студентом объемов кредитов обучения на каждый учебный год, с общим объемом предметов
120 (сто двадцать) академических кредитов.

1.3. Договор признается заключенным и вступает в силу с момента получения оплаты в размере не ниже установленного Договором и действует до момента исполнения Сторонами его условий.
В случае оплаты Студентом суммы в меньшем размере в установленные Договором сроки либо позже установленного срока, условия Договора считаются несоблюденными, условия Оферты не принятыми, а оплата подлежащей возврату в порядке, установленном п.3.17 данной Оферты. Однако при этом Стороны вправе отступить от положений Оферты и заключить отдельный договор.

В случае смены статуса студента на Self-financed Студент обязуется оплатить фактическую стоимость обучения за весь период обучения с момента смены предыдущего статуса на новый (то есть с начала того учебного года, в котором льготы по оплате не предусмотрены).

1.4. В случае успешного прохождения каждого курса Студентом, и соблюдения условий Договора со стороны Студента, Университет обеспечивает в установленном порядке продолжение обучения на следующем курсе до успешного завершения учёбы.

1.5. В случае, если Студент не зарегистрировался на соответствующий курс обучения (“ENROLMENT”) в установленном Университетом порядке, то он отстраняется от обучения до следующего академического года.

1.6. Стипендия Студентам не выплачивается.

1.7. В период действия Договора оригинал/электронная версия (с QR кодом) официального документа о среднем или средне-специальном образовании (аттестат, диплом) хранится
в Университете.

1.8. Студент получает информацию об Университете и академических услугах посредством официального сайта Университета, корпоративной электронной почты и системы intranet.

1.9. Студент подтверждает свое право и дееспособность, а также осознает ответственность за обязательства из Договора.

1.10. Студентами могут выступать граждане Республики Узбекистан, иностранные граждане
и лица без гражданства.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. УНИВЕРСИТЕТ ОБЯЗУЕТСЯ:

2.1.1. Создать необходимые условия для обучения, предусмотренные Положением Университета;

2.1.2. Обеспечить высокое качество и соблюдение стандартов образовательного процесса по направлениям, отвечающим государственным требованиям, а также требованиям академического качества и стандарта Вестминстерского Университета (Великобритания);

2.1.3. Развивать и внедрять новые педагогические и информационные технологии, методики
и средства самообразования и индивидуализации обучения с предоставлением широкого доступа
к электронным информационным ресурсам;

2.1.4. Обеспечить учебный процесс с привлечением международных и местных специалистов
с академической и ученой квалификацией от ведущих зарубежных учебных заведений и научных учреждений;

2.1.5. Обеспечить свободное осуществление Студентом предоставленных Законом Республики Узбекистан “Об образовании” прав и обязанностей согласно Положению Университета и других внутренних документов Университета и Вестминстерского университета (Великобритания);

2.1.6. Предоставить информацию об изменении юридического/почтового адреса, банковских реквизитов, наименования, организационно-правовой формы и иных данных или иных обстоятельствах, способных повлиять на исполнение обязательств по Договору путем опубликования соответствующей информации на официальном вебсайте Университета в течение 5 (пяти) банковских дней с момента их наступления. Университет не несет ответственность за своевременное ознакомление Студента с опубликованными новостями на вебсайте Университета.

2.1.7. Выполнять иные обязательства в соответствии с условиями Договора и требованиями действующего законодательства Республики Узбекистан.

 

2.2. УНИВЕРСИТЕТ ИМЕЕТ ПРАВО:

2.2.1. Проводить постоянный мониторинг по выполнению Студентом принятых на себя по Договору обязательств, а также соблюдения внутренних документов Университета;

2.2.2. Расторгнуть Договор при нарушении условий Договора со стороны Студента, а также
в случаях, указанных в разделе
4 Договора на основе решения руководства Университета;

2.2.3. Ограничить доступ Студента к экзаменам в случае наличия задолженности по оплате обучения или отсутствия минимального количества учебных часов в течение академического года, необходимого для допуска студентов к экзаменам. Количество учебных часов, необходимое для допуска студентов к экзаменам, регулируется внутренними правилами Университета;

2.2.4. Ограничить доступ Студента в здание и к учебным ресурсам Университета и начислять пени в случае несвоевременного внесения платы за обучение или нарушения обязательств, предусмотренных Договором;

2.2.5. Хранить электронную версию (с QR кодом)/удерживать оригинал официального документа Студента (о среднем или средне-специальном образовании (аттестат, диплом), диплом
об окончании Университета (Великобритания) или другой документ), до момента внесения оплаты

в размере 100% стоимости обучения и другие услуги Университета (возврат учебников либо их стоимости), а также компенсации причиненного вреда Университету и оплаты неустойки (пени, штрафов).

2.2.6. Осуществлять другие права, предусмотренные действующим законодательством Республики Узбекистан, внутренними документами Вестминстерского университета (Великобритания) и Университета.

2.2.7. Безусловным принятием условий Оферты/акцептом/согласием Студент выражает согласие:

- с условиями настоящей Оферты, включая условия Договора;

- на обработку персональных данных, указанных при заполнении заявления, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование, уничтожение (без уведомления об уничтожении) путем обработки автоматизированным или неавтоматизированным способом.

 

2.3. СТУДЕНТ ОБЯЗУЕТСЯ:

2.3.1. Учиться в соответствии с требованиями, предъявляемыми к студентам высших учебных заведений в соответствии с законодательством Республики Узбекистан, а также внутренними документами Вестминстерского университета (Великобритания) и Университета, регламентирующими учебный процесс и деятельность Университета и соблюдать все правила, положения и политику университета.

2.3.2. Соответствовать требованиям, указанным в Академических правилах, Правилах внутреннего распорядка Университета, а также иным правилам и внутренним документам, регулирующим поведение Студента на территории и за его пределами;

2.3.3. Бережно относиться к техническим и иным средствам обучения, а также оборудованию
и другому имуществу, принадлежащему Университету;

2.3.4. В случае заключения кредитного Договора на оплату обучения с коммерческим банком, после его оформления всеми сторонами предоставить подлинный экземпляр Договора в Юридический отдел Университета;

2.3.5. Предоставить в Университет электронную версию (с QR кодом)/оригинал официального документа (аттестат, диплом) о среднем или средне-специальном образовании на весь срок обучения, выполнения обязательств по Договору;

2.3.6. Соблюдать контрольно-пропускной режим и правила пожарной безопасности
в соответствии с внутренними нормативными документами Университета;

2.3.7. Студент обязуется единолично принимать решения по всем академическим вопросам,
в соответствии с Академическими правилами и Правилами внутреннего распорядка Университета.

2.3.8. Не участвовать в политических, религиозных и других организациях и движениях, запрещенных законодательством Республики Узбекистан, а также не вести пропаганду идей политических партий и общественных объединений, в том числе различных религиозных конфессий;

2.3.9. Соблюдать Правила внутреннего распорядка Университета, а также иные внутренние документы, регулирующие поведение Студента на территории и за его пределами, не распространять информацию, в том числе в социальных сетях, способную нанести вред репутации Университета.

2.3.10. Обеспечить произведение оплаты обучения в сроки, объеме и порядке, предусмотренные разделом 3 Договора.

2.3.11. Выполнять иные обязательства в соответствии с условиями Договора и требованиями действующего законодательства Республики Узбекистан.

2.3.12. Следить за новостями, распространяемыми через официальные информационные каналы Университета: официальный сайт университета, корпоративную электронную почту и систему «Intranet». Университет снимает с себя ответственность, связанную с невладением студентом информацией и, как следствие, несвоевременным выполнением требований, указанных
в Академических правилах, Правилах внутреннего распорядка Университета, а также иных внутренних документах, регулирующих поведение Студента на территории Университета и за его пределами.

2.3.13. Предоставить информацию об изменении почтового адреса, банковских реквизитов, личных данных (ФИО, гражданства паспортных данных) или иных обстоятельствах, способных повлиять на исполнение обязательств по Договору, в течение 5 (пяти) банковских дней с момента их наступления.

2.3.14. Уведомлять в письменном виде либо в порядке, установленном в соответствии
с внутренними процедурными правилами Университета, Университет о наличии каких-либо обстоятельств, которые могут повлиять на процесс обучения, а также на принятие решения по академическим вопросам. В случае неуведомления студентом в письменном виде
либо в порядке, установленном в соответствии с внутренними процедурными правилами Университета, о вопросах, прямо либо косвенно касающихся финансовых обязательств, Университет лишает Студента права требовать частичного либо полного возврата оплаты за обучение и принимает решение с учетом индивидуальных обстоятельств Студента.

2.3.15. Обеспечить себя необходимыми условиями и ресурсами для онлайн обучения (компьютером, веб камерой, микрофоном  и качественным интернет соединением) в случае если обучение переводится в онлайн режим (дистанционно) в связи с политической или эпидемиологической ситуацией в стране.

 

2.4. СТУДЕНТ ИМЕЕТ ПРАВО:

При выполнении соответствующих требований согласно Академическим правилам Вестминстерского университета (Великобритания) и Университета Студент имеет право:

2.4.1. На обучение по выбранному курсу с общим объемом предметов 120 (сто двадцать) академических кредитов в период от 1 (одного) до 2 (двух) лет;

2.4.2. Получить Сертификат об окончании общепрофилирующего курса (Certificate of International Foundation Studies) Вестминстерского Университета (Великобритания) при успешном окончании всего курса обучения и продолжить обучение по программе бакалавриата Университета;

2.4.3. Получить Сертификат об окончании общепрофилирующего курса (Certificate of International Foundation Studies) после оформления обходного листа, подтверждающего отсутствие задолженности за обучение и другие услуги Университета (возврат учебников либо их стоимости),
а также компенсации причиненного вреда Университету и оплаты неустойки (пени, штрафов).
 

 

3. СТОИМОСТЬ, ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ

3.1. Оплата стоимости обучения (полная, частичная), установленной Договором, считается безусловным принятием условий Оферты/акцептом/согласием Студента в соответствии со статьей
370 Гражданского кодекса Республики Узбекистан.

Студент в возрасте от 14 до 18 лет выражает свое согласие, а также ознакамливает  своих родителей (попечителей) с условиями Оферты и в случае их согласия, делает об этом отметку в конце Оферты.

Совершение оплаты стоимости обучения (полной, частичной) в срок, установленный для ее акцепта (п.3.4 Оферты), считается принятием условий Оферты/акцептом/согласием Студента и родителей (попечителей)

3.2. Стоимость обучения за учебный год/семестр 1\2 складывается из количества академических кредитов выбранных Студентом и утвержденных Университетом, за учебный год, указанный в п.1.2 Договора.

3.3. Стоимость одного академического кредита в каждом академическом году определяется отдельно в соответствии с ценами, установленными Университетом и опубликованным на официальном веб-сайте Университета. Общая стоимость обучения в каждом академическом году рассчитывается исходя из количества выбранных Студентом академических кредитов.

Стоимость одного академического кредита может быть изменена Университетом
в одностороннем порядке, информация об изменении публикуется на официальном веб-сайте Университета не позднее, чем за два месяца до начала учебного года и вступает в силу с начала следующего учебного года.

3.4. Оплата за академический год производится одним из далее предусмотренных способов.

- предварительно единым платежом в размере 100% стоимости обучения;

- с рассрочкой в течение академического года равными частями (не более двух раз)
в соответствии с выбранными академическими кредитами, первый платеж производится в течение
10 банковских дней после получения безусловного предложения (
UNCONDITIONAL OFFER LETTER) студентом.

Сроки оплаты:

- За первый семестр – в течение 10 банковских дней получения безусловного предложения (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) студентом;

- За второй семестр – первая половина до 12 января каждого академического года.

3.5. В случае неоплаты либо оплаты суммы, не достаточной для минимальной суммы оплаты, студент считается не оплатившим минимальную сумму для оказания услуг, и уплаченная студентом сумма подлежит возврату студенту в порядке, предусмотренном Договором.

В случае, если оплата за Договор производится позднее 10 банковских дней после получения безусловного предложения (UNCONDITIONAL OFFER LETTER) студентом, или после окончания срока регистрации на учебный год («ENROLMENT»), Университет не гарантирует зачисление Студента на обучение, однако оставляет за собой право приема Студента на основании письменного заявления.

3.6. Оплату за обучение могут производить спонсоры (физические и/или юридические лица). Привлечение спонсоров оформляется иным договором, предусматривающим перевод финансовых обязательств Студента на спонсора (договор спонсорства, гарантия и т.д.).

При оплате за обучение Студента спонсор по требованию Университета в дополнение
к вышеуказанному договору предоставляет гарантию и/или гарантийное письмо, оформленное
в соответствии с требованиями действующего законодательства Узбекистан.

3.7. Университет не несет никаких обязательств и ответственности перед лицом, оплатившим за обучение Студента. Взаимоотношения Студента и лица, оплатившего за обучение Студента, регулируются отдельными взаимными соглашениями в соответствии с требованиями действующего законодательства Республики Узбекистан.

3.8. В случае повторного изучения предмета или нескольких предметов из-за неуспеваемости Студента, оплачивается полная стоимость обучения согласно объему изучаемых академических кредитов.

В случае, если студенту предоставляется академический отпуск на семестр, оплата за семестр взимается в соответствии со стоимостью, действующей на момент возобновления обучения Студента. При этом, в случае если семестр, в котором Студенту был предоставлен академический отпуск, был оплачен полностью, то Студент обязан оплатить сумму, составляющую разницу между первоначальной и измененной стоимостью обучения.

3.9. В случае если последний день оплаты приходится на выходной или праздничный день, то оплата производится в следующий банковский день.

3.10. Все расчеты по Договору производятся как в национальной валюте Республики Узбекистан – сум, так и в иностранной валюте по курсу, установленному Центральным банком Республики Узбекистан на день платежа.

3.11. Студент обязуется производить соответствующие платежи в пределах сроков, установленных п.3.4, 3.5 Договора.

3.12. Срок для Акцепта приравнивается к сроку для оплаты по Договору, установленному
п. п.3.4, 3.5 Договора. Если денежные средства получены Университетом позже указанного срока, Договор не считается заключенным, права и обязанности по нему у Сторон не возникают. В этом случае денежные средства возвращаются Студенту либо лицу, оплатившему обучение Студента на основании его письменного заявления в течение 10 (десяти) банковских дней с момента обращения на карту по реквизитам, указанным в заявлении.

3.13. Студент и/или спонсор несет бремя расходов, связанных с движением денежных средств.

3.14. Расчет размера денежного обязательства (сумма задолженности, неустойки (пени, штрафов), иные платежи по Договору) производится с точностью до двух знаков после запятой, при этом округление выполняется по математическим правилам, исходя из календарного года.

3.15. Зачисление студента на курс, указанный в п.1.1 Договора производится на основании приказа Университета после оплаты первой части платежа в соответствии с пунктами п.3.4, 3.5 Договора.

Зачисление студента на следующий курс производится на основании приказа после успешного завершения предыдущего курса, в соответствии с Академическими правилами Вестминстерского университета (Великобритания), а также после оплаты первой части платежа.

3.16. После вступления в силу приказа согласно п. 3.15 Договора, и начала обучения, ранее оплаченная сумма не подлежит возврату, кроме случаев, указанных в пункте 3.17 Договора.

3.17. При расторжении Договора, оплаченная сумма за обучение может быть возвращена согласно Положению, утвержденному Университетом (The Refund Policy).

3.18. Местом оказания услуг является территория Университета. В особых случаях (связанных с политической или эпидемиологической ситуацией в стране) университет имеет право менять форму обучения и проведение экзаменационных работ (дистанционно, онлайн). Изменение формы обучения не влияет на сумму Договора.

 

4. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

4.1. Договор может быть расторгнут в следующих случаях:

4.1.1. По взаимному согласию сторон;

4.1.2. При отчислении Студента в связи с неуспеваемостью и дисциплинарными нарушениями;

4.1.3. При невыполнении условий Договора одной из сторон;

4.1.4. В случае отстранения Студента от обучения и/или длительного (6 календарных месяцев) отсутствия студента без письменного уведомления после академического отпуска;

4.1.5. По факту успешного окончания Студентом обучения;

4.1.6. В других случаях, предусмотренных действующим законодательством Республики Узбекистан.

4.2. Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке Университетом в случае неисполнения (ненадлежащего исполнения) Студентом и/или спонсором взятых на себя обязательств
с обязательством полного возмещения причиненных Университету убытков, упущенной выгоды.

4.3. Договор считается расторгнутым в одностороннем порядке с момента истечения 10 (десяти) календарных дней со дня направления Университетом письменного уведомления Студенту. Днем направления уведомления считается дата его вручения лицам, проживающим по указанному Студентом адресу либо дата отправления письма по почте.

 

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. Зачисление, окончание, отстранение либо отчисление Студента по выбранному направлению совершается на основании Приказа.

5.2. Отчисление или отстранение Студента от обучения, нарушение правил внутреннего распорядка и учебного процесса в период действия Договора не освобождает Студента от обязательств по оплате за предоставленные академические услуги. Студент уплачивает пени в размере согласно Положению, утвержденному Университетом (Student Debt Management Policy), в случае несвоевременного внесения платы согласно п.п. 3.4, 3.5 Договора.

5.3. Факт оказания услуг и отсутствия претензий по выполнению обязательств Университетом подтверждается в электронном формате, означающем признание счёта-фактуры Университета.

5.4. В случае несвоевременного внесения платы согласно п. п.3.4, 3.5 Договора, доступ Студента в Университет ограничивается, приостанавливается оказание каких-либо академических услуг, выдача сведений и справок, а также блокируется доступ Студента на территорию Университета, а также к онлайн ресурсам.

5.5. В случае просрочки оплаты обучения более чем на двадцать календарных дней, Университет имеет право принимать решения об отстранении Студента от обучения в соответствии
с правилами Университета до следующего академического года. При этом оплаченная сумма, превышающая стоимость оказанных академических услуг за
  учебный год, признается оплатой за обучение за следующий академический год.

5.6. В случае нарушения пункта 2.3.2 Договора, Студент отстраняется от обучения до следующего академического года, а оплаченная сумма, превышающая стоимость оказанных академических услуг за  учебный год, признается оплатой за обучение за следующий академический год.

5.7. В случае распространения распространения конфиденциальной информации, способной причинить вред репутации Университета, Студент несет ответственность в соответствии с правилами Университета и нормами действующего законодательства Республики Узбекистан.

5.8. В случае нарушения своих обязательств по Договору, Студент единолично несет ответственность согласно законодательству по обязательствам, предъявленным третьими лицами;

5.9. Студент несет ответственность в соответствии с нормами действующего законодательства Республики Узбекистан.

5.10. Студент, осуществивший своевременно оплату в размере не ниже установленного Договором, берет на себя обязательство ознакомиться со всеми внутренними актами, указанными
в разделе 2.3 Договора. Не ознакомление Студента с информацией, публикуемой на официальном веб-сайте Университета, отправленной по электронной почте, а также по другим электронным ресурсам документами не освобождает его от ответственности.

5.11. При причинении Студентом материального вреда имуществу Университета, находящемуся на правах собственности, хозяйственного управления либо оперативного управления,
в том числе оборудованию, средствам обучения и т.п., Студент несет полную материальную ответственность перед Университетом.

 

6. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или несвоевременное выполнение какого-либо обязательства по Договору, если это невыполнение или несвоевременное выполнение обусловлены форс-мажорными обстоятельствами.

6.2. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств в связи
с наступлением форс-мажора, должна не позднее 10 (десяти) дней с момента их наступления
в письменной форме уведомить другую сторону о наступлении обстоятельств, предполагаемого срока действия и прекращения вышеуказанных обстоятельств. Факты, изложенные в уведомлении, должны быть подтверждены соответствующим документом компетентного государственного органа.

 

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ

7.1. Договор вступает в силу с момента осуществления своевременной оплаты в размере не ниже установленного Договором, и действует до полного исполнения Сторонами взаимных обязательств друг перед другом.

8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

8.1. Споры в случае их возникновения разрешаются путем взаимных переговоров.

8.2. Стороне, не исполнившей надлежащим образом обязательства по Договору, предъявляются претензии, подлежащие обязательному рассмотрению в течение 10 (десяти) банковских дней со дня ее получения. Днем получения претензии считается дата ее вручения Студенту либо лицам, проживающим по указанному Студентом адресу.

8.3. В случае неполучения Университетом ответа на претензию либо невнесения суммы задолженности в указанный в претензии срок, Студент считается неисполнившим свои обязательства. Университет уведомляет о применении к нему мер принудительного взыскания задолженности, неустойки (пени, штрафов), причиненного Университету вреда (в том числе Студент компенсирует Университету дополнительно сумму судебных расходов (государственную пошлину и почтовые расходы)).

8.4. Любые разногласия по Договору, которые не могут быть урегулированы мирным путем, подлежат рассмотрению в Мирабадском межрайонном суде по гражданским делам либо в Ташкентском межрайонном экономическом суде в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан.

 

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

9.1. Договор толкуется и исполняется в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

9.2. Ни одна из сторон не вправе передавать свои права и обязанности по Договору третьей стороне без предварительного письменного согласия другой Стороны.

9.3. В случае реорганизации либо ликвидации права и обязанности по Договору передаются по правилам правопреемственности в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

9.4. Условия, не оговоренные в настоящей публичной оферте, определяются в соответствии
с действующим законодательством РУз.

9.5. Договор составлен на русском, узбекском и английском языках.

9.6. В случае возникновения разночтений или каких-либо несовпадений в смысловом содержании условий Договора преимуществом обладает текст настоящего Договора на русском языке.

9.7. Университет не несет ответственность за верность перевода с одного языка на другой, поскольку перевод выполнен официальным переводчиком по отдельному договору.

9.8. Условия Договора, стоимость образовательных услуг, а также информация о внесении изменений публикуется на официальном веб-сайте Университета.

9.9. Ознакомление Студента с условиями Договора и стоимостью услуг Университета на одном из опубликованных языков является исключительной обязанностью Студента. Оплата Студентом образовательных услуг предполагает, что студент ознакомился/должен был ознакомиться с условиями Договора до момента внесения оплаты по Договору. Претензии в части несогласия с условиями Договора принимаются в письменном виде и до внесения Студентом оплаты по Договору.